서버를 utf-8로 설치하고 euc-kr 파일을 올려두니 vi에서 하나도 알아볼 수가 없었습니다. 간단하게 확인하는 방법은 아래와 같습니다.

:e ++enc=euc-kr

일시적으로 확인하는 방법으로는 위 방법을 쓰면 되겠지만 알아서 처리해주는 방법도 있네요. http://kldp.org/node/32987의 내용입니다.

# ~/.vimrc을 열어 아래 한줄을 추가합니다.

:set fencs=ucs-bom,utf-8,cp949