"번역" 태그된 글

3건의 포스트가 있습니다.

December 2018

1건의 포스트가 있습니다.

December 05, 2018

번역가 되는 법

번역가 되는 법 이란 제목이 눈에 확 들어와서 집었다. 내 번역 끈은 짧지만 조금씩이나마 글을 번역해서 올리는 입장에서 좀 더 전문성을 가져보는 것은 어떨까, 제목만 보고 그런 생각을 하며 이 책을 구입했다. 그동안 접했던 번역 도서는 번역을 어떻게…


December 2016

1건의 포스트가 있습니다.

December 08, 2016

첫 도서 번역에서 배운 점

2016년 들어온 지 얼마 되지 않은 것 같은데 벌써 시간이 이렇게 지났다. 상투적이지만 어째 한해 한해 더 빠르게 지나가는 기분이다. 올해는 바쁘다는 핑계로 경험을 글로 정리하지 못했는데 아무래도 저지른 일이 많다보니 한번에 풀어내기 쉽지 않은 탓…


December 2015

1건의 포스트가 있습니다.

December 23, 2015

2015년 번역 회고

조은님과 강성진님의 포스트를 읽고 번역에 관한 회고를 간략하게나마 남긴다. 전문적으로 하는 번역은 아니였지만, 생각보다 많은 시간을 들인 일 중 하나였고, 그 결과로 올해 작성한 블로그 포스트 대부분이 번역글로 채워졌다. 원문의 길이도 다양했고 그 …